בליץ־בולעטין
נײַעס־בלעטל פֿון דער ייִדיש־ליגע
Blits-Buletin: Newsletter of the League for Yiddish
| |
October 28, 2022
• Reminder! 11/1/22: A conversation with Dr. Zoë Belk on Hasidic Yiddish (on Zoom)
• Video release – Dr. Eve Jochnowitz on Yiddish food, cookbooks, and a vegetarian tombstone (on YouTube)
Scroll down for details (English follows Yiddish)
| |
דערמאָנונג – קומעדיקן דינסטיק!
Reminder – this coming Tuesday!
וואָס נאָך האָט איר געוואָלט וויסן וועגן „חסידישע אידיש“?
קומט אויף אַ זומישן שמועס מיט דער פֿאָרשערין
ד"ר זואי בעלק
מיר וועלן אַרומרעדן איר באַציִונג צו ייִדיש, איר פֿאָרשאַרבעט, און די אַנטוויקלונג פֿון „חסידישע אידיש“
דינסטיק, דעם 1טן נאָוועמבער 2022
מערבֿ־ברעג: 9:00 אין דער פֿרי
מיזרח־ברעג: 12:00 מיטאָג
לאָנדאָן: 16:00
פּאַריז: 17:00
ישׂראל: 18:00
שרײַבט זיך אַרײַן, אין פֿאָרויס, אויפֿן ווײַטערדיקן לינק:
נאָכן אַרײַנשרײַבן זיך וועט איר קריגן אַן אויטאָמאַטישן בליצבריוו פֿון „איווענטברײַט“ מיטן דירעקטן זום־לינק.
:טאָמער געפֿינט איר עס נישט, זײַט אַזוי גוט, טוט אַ זוך בײַ זיך אין בליצמיסט־קעסטל („ספּאַם“), אָדער שרײַבט אונדז אויף
eli@leagueforyiddish.org
ד״ר זואי בעלק איז געבוירן געוואָרן אין דער שטאָט גוועלף, אין אָנטאַריאָ, קאַנאַדע. זי האָט שטודירט שפּראַך־וויסנשאַפֿט אין מעקגיל־אוניווערסיטעט אין מאָנטרעאָל און געשריבן איר דאָקטאָראַט וועגן סינטאַקס בײַם יוניווערסיטי-קאָלעדזש-לאָנדאָן (LCU). זי פֿאָרשט „חסידישע אידיש“ און אַלגעמיינע שפּראַך־וויסנשאַפֿט.
| |
Reminder – this coming Tuesday!
Join us for a Zoom conversation with
Dr. Zoë Belk
in which she will discuss her connection to Yiddish, her research, and
the development of Hasidic Yiddish.
(In Yiddish - English subtitles will be available on YouTube after the event.)
Tuesday, November 1, 2022
West Coast: 9:00 AM
East Coast: 12:00 PM
London: 16:00
Paris: 17:00
Israel: 18:00
Please register at:
After you have registered, you will receive the Zoom link by email from Eventbrite. If you don’t see it, please check your spam folder, or contact us at eli@leagueforyiddish.org
Dr. Zoë Belk was born in the city Guelph, in Ontario, Canada. She studied linguistics at McGill University in Montreal and wrote her doctoral thesis in theoretical syntax at University College London. She researches Hasidic Yiddish, as well as linguistics in general.
| |
ייִדיש הײַנט אויף יוטוב
אַ שמועס צווישן אלי בענעדיקט און
ד″ר איוו יאָכנאָוויץ
הערט וועגן איר באַציִונג צו ייִדישע מאכלים, אירע איבערזעצונגען פֿון ייִדיש־שפּראַכיקע קאָכביכער, און אַפֿילו וועגן אַ טשיקאַווער „וועגעטאַרישער מצבֿה“!
ד"ר איוו יאָכנאָוויץ איז אַ באַקאַנטע ייִדיש־פֿאָרשערין, איבערזעצערין און לערערין, באַקאַנט פֿאַר איר פֿאָרשונג פֿון ייִדישע מאכלים, מעדיצינען און טענץ. זי האָט זיי אַלע געלערנט אין פֿאַרשידענע ערטער, צווישן זיי: דער אַרבעטער־רינג, ייִוואָ, ייִדיש־וואָך, קלעז־קאַנאַדע און נאָך. זי קאָכט אָפּ פֿאַרשידענע מאכלים, אין איינעם מיט שׂרה־רחל שעכטער, אויף דער „פֿאָרווערטס“־קאָכפּראָגראַם „עסט געזונטערהייט“.
| |
“Yiddish Today” on Youtube
A conversation (in Yiddish) between Eli Benedict and
Dr. Eve Jochnowitz
Hear about her relationship to Jewish food, her translations of Yiddish cookbooks,
and even about an interesting "vegetarian tombstone"!
English subtitles will be available on YouTube at a later date.
Eve Jochnowitz is a Yiddish researcher, translator and teacher, known for her research on Jewish foods, medicine and dances. She has taught them all in various locales, among them: The Workers Circle, YIVO, “Yidish-Vokh,” KlezKanada and beyond. She prepares dishes, together with Rukhl Schaechter, on the "Forward” cooking show “Est Gezunterheyt.”
| |
The League for Yiddish is a 501(c)(3) organization
and depends solely on your membership donations
to provide you with "Afn Shvel" magazine, "Yiddish Today",
Yiddish educational materials, and other programming.
| | | | |
