Did you miss our Zoom chat with Dr. Alec (Leyzer) Burko?
If you did, you can now watch the Zoom chat (in Yiddish) between Leyzer and our editor-in-chief Miriam Trinh, on our youtube channel here:
https://youtu.be/H235Q76fJ4s
This discussion, recorded on March 21, 2021, is one in the series, “Chatting with Contemporary Yiddish Writers,” created by the League for Yiddish (leagueforyiddish.org).
Alec (Leyzer) Burko published a report of his trip to Iceland in “Corona - Iceland - Yiddish” in “Afn Shvel,” #388-390 (Summer-Fall-Winter 2020). Read the article here:
Burko is a Yiddishist in New York. He wrote his dissertation on the YIVO Linguistic Circle, and is currently at work on a dictionary of Yiddish dialects.
* * *
האָט איר פֿאַרפֿעלט אונדזער זומישן שמועס מיט ד״ר לייזער בורקאָ?
טאָמער יאָ, קענט איר זיך צוקוקן צום זומישן שמועס (אויף ייִדיש) צווישן אים און אונדזער שעף־רעדאַקטאָרשע מרים טרין, דאָ אויף אונדזער יו־טוב־קאַנאַל:
https://youtu.be/H235Q76fJ4s
דער שמועס, רעקאָרדירט דעם 12סטן מאַרץ 1202, איז איינער אין דער סעריע „שמועסן מיט הײַנטצײַטיקע ייִדיש־מחברים“, אַדורכגעפֿירט פֿון דער ייִדיש־ליגע (gro.hsiddiyrofeugael).
לייזער בורקאָ האָט געדרוקט זײַן נסיעה־רעפּאָרטאַזש „קאָראָנאַ – איסלאַנד – ייִדיש“ אינעם זשורנאַל „אויפֿן שוועל“ (נ׳ 093-883, זומער־האַרבסט־ווינטער 2020). לייענט דעם אַרטיקל דאָ:
בורקאָ איז אַ ייִדישיסט פֿון ניו־יאָרק. ער האָט אָנגעשריבן זײַן דיסערטאַציע און אַרבעט איצט אויף אַ ייִדישן דיאַלעקטן־ווערטערבוך.
אָט איז די שפּיל־רשימה פֿון שמועסן מיט הײַנטצײַטיקע ייִדיש־מחברים:
אויב איר שאַצט אָפּ אונדזערע פּראָגראַמען און זענט נאָך נישט קיין מיטגליד פֿון דער ייִדיש־ליגע (און קריגט נישט דעם „אויפֿן שוועל“), קענט איר זיך נאָך הײַנט פֿאַרשרײַבן, אויף:
