בליץ־בולעטין

נײַעס־בלעטל פֿון דער ייִדיש־ליגע

Blits-Buletin: Newsletter of the League for Yiddish – February 14th, 2025

• Thomas Soxberger: "Pages of Vienna: The Yiddish Publishing Story" – February 25th, 2025



• Eli Sharfstein: "Vilna of the Second Generation" – Video out now!

Scroll down for details (English follows Yiddish)

בלעטער פֿון װין: די געשיכטע פֿון ייִדישן פֿאַרלאַג

 ‫קומט אויף אַ זומישן שמועס מיט

טאָמאַס סאָקסבערגער

Gründen wir einen jiddischen Verlag! ,מיר וועלן דיסקוטירן סאָקסבערגערס נײַ בוך

Jiddi‫sche Bücher, Zeitschriften und Broschüren aus Wien. Eine kommentierte Bibliographie („לאָמיר גרינדן אַ ייִדישן פֿאַרלאַג! ייִדישע ביכער, זשורנאַלן און בראָשורן פֿון װין – אַן

אַ‫נאָטירטע ביבליאָגראַפֿיע“). די אַרבעט באַטראַכט די ייִדישע פּובליקאַציעס אין װין און גיט אַן אַרײַנבליק אין אירע ביכער, צײַטשריפֿטן און בראָשורן. מיר וועלן אַנטדעקן די רײַכע געשיכטע פֿון ייִדישן פֿאַרלאַג אין װין און זײַן ברייטערער השפּעה אויפֿן ייִדישן לעבן אין שטאָט.

סאָקסבער‫גער איז אַ היסטאָריקער און ייִדיש-פֿאָרשער, וואָס האָט פּובליקירט אַ סך ווערק איבער ייִדיש־ און ייִדישער קולטור. זײַן פֿריִערדיק בוך, Revolution am Donaukanal: Jiddische Kultur und Politik in Wien 1904 bis 1938 („רעוואָלוציע אויפֿן דונײַ-קאַנאַל: ייִדישע קולטור און פּאָליטיק אין װין, 1904–1938“), באַטראַכט די ייִדישע קולטורוועלט אין װין אין דער ערשטער העלפֿט פֿונעם 20סטן יאָרהונדערט.

דינסטיק, דעם 25סטן פֿעברואַר 2025/כ״ז שבֿט, תּשפּ״ה

‫מערבֿ־ברעג: 10:00 אין דער פֿרי

‫מיזרח־ברעג: 1:00 נאָך מיטאָג

‫לאָנדאָן: 18:00

‫פּאַריז: 19:00 

‫ישׂראל: 20:00

‫רעגיסטרירט זיך אויפֿן ווײַטערדיקן לינק פֿון „איווענטברײַט“:

https://www.eventbrite.com/e/pages-of-vienna-the-yiddish-publishing-story-tickets-1248034668289

‫נאָכ‫ן אַרײַנשרײַבן זיך וועט איר קריגן אַן אויטאָמאַטישן בליצבריוו פֿון „איווענטברײַט“ מיטן דירעקטן זום־לינק. טאָמער געפֿינט איר עס נישט, זײַט אַזוי גוט, טוט אַ זוך בײַ זיך אין בליצמיסט־קעסטל („ספּאַם“), אָדער שרײַבט אונדז אויף eli@leagueforyiddish.org

Pages of Vienna: The Yiddish Publishing Story

‪‪Join us for a Zoom conversation with

Thomas Soxberger

We will discuss Soxberger’s new book, Gründen wir einen jiddischen Verlag! Jiddische Bücher, Zeitschriften und Broschüren aus Wien. Eine kommentierte Bibliographie (“Let’s Found a Yiddish Publishing House! Yiddish Books, Journals, and Pamphlets from Vienna – An Annotated Bibliography”). This work explores Yiddish publishing in Vienna, offering insight into its books, periodicals, and pamphlets. We will explore the rich history of Yiddish publishing in Vienna and its broader impact on Jewish life in the city.

Thomas Soxberger is a historian and Yiddish scholar who has published extensively on Jewish and Yiddish culture. His previous book, Revolution am Donaukanal: Jiddische Kultur und Politik in Wien 1904 bis 1938 (Revolution on the Danube Canal: Yiddish Culture and Politics in Vienna, 1904–1938), examines Yiddish cultural life in early 20th-century Vienna.

Tuesday, February 25, 2025

‪‪West Coast: 10:00 AM

‪‪East Coast: 1:00 PM 

‪‪London: 18:00 

‪‪Paris: 19:00

‪‪Israel: 20:00

‪

‪The conversation will be in Yiddish.

‪‪Please register on Eventbrite:

https://www.eventbrite.com/e/pages-of-vienna-the-yiddish-publishing-story-tickets-1248034668289

 ‪

Once you’ve registered, you will receive the Zoom link by email from Eventbrite. If you don’t see it, please check your spam folder, or contact us at eli@leagueforyiddish.org

ווילנע פֿון צווייטן דור - אַ בליק דורך מײַנע אויגן 

‫

‫קוקט און הערט זיך צו צום שמועס צווישן אלי בענעדיקט און 

אלי שאַרפֿשטיין 

‫

‫(רעקאָרדירט דעם 13טן יאַנואַר 2025/י״ג טבֿת, תּשפּ״ה)

https://youtu.be/4VxwE9w-4Zc

אלי שאַ‫רפֿשטיין, אַ זון פֿון אַקטיווע ווילנער ייִדישע טעאַטער־קינסטלער וואָס וווינט הײַנט אין ישׂראל, האָט אָנגעשריבן זײַנע זכרונות און דערציילונגען אין ביכער ווי מײַן ווילנער זאַוווּליק און דער זעלנער שלאָפֿט, און די דינסט גייט ווײַטער: בילדער פֿון דער רוסישער אַרמיי, וואָס וועט בקרובֿ אַרויס. מיר שמועסן מיט אים וועגן ווילנע נאָכן חורבן, אין די פֿופֿציקער און זעכציקער יאָרן. שאַרפֿשטיין איז אויך דער מחבר פֿון פּלוצעם ייִדיש, אַן עלעקטראָניש פּאָעזיע־ביכל וואָס טראָגט אַ טיף פּערזענלעך קול פֿון אַ ווילנער געוואַקסענעם. דורך דעם אינטערוויו וועלן מיר הערן פֿון זײַנע זכרונות און לייענען געקליבענע שטיקלעך פֿון זײַנע שאַפֿונגען.

‪Vilna of the Second Generation – A Glimpse Through My Eyes

‪We invite you to listen to this conversation (in Yiddish) between Eli Benedict and

‪‪‪Eli Sharfstein

‪(‪Recorded January 13, 2025, on Zoom)

https://youtu.be/4VxwE9w-4Zc

 ‭‭Eli Sharfstein, the son of active Yiddish theater artists in Vilna who currently lives in Israel, has documented his memories and stories in books such as Mayn Vilner Zavulik (My Vilna Alley), and Der Zelner Shloft, un di Dinst Geyt Vayter: Bilder fun der Rusisher Armey (The Soldier Sleeps, and the Maid Continues: Images from the Russian Army), which will be published soon. We discuss Vilna after the Holocaust, focusing on the 1950s and 1960s. Sharfstein is also the author of Plutsem Yidish (Suddenly Yiddish), a poetry e-book that carries a deep personal voice from a Vilna-born writer. Through this interview, we will hear about his memories and read selected passages from his works.