Airplanes // עראָפּלאַנען // EROPLÁNEN
—-
airplane: דער (אַ)עראָפּלאַ֜ן, ־ען; דער אַװיאָ֜ן, ־ען
[DER (A)EROPLÁN, -EN; DER AVYÓN, -EN]
aisle seat: דער זיץ בײַם דו֜רכגאַנג
[DER ZITS BAM DÚRKhGANG]
armrest: די/דער אָ֜רעמלען, ־ען; דאָס הענטל, ־עך
[DI/DER ÓREMLEN, -EN; DOS HENTL, -EKh]
automatic pilot: דער אױטאָפּילאָ֜ט
[DER OYTOPILÓT]
be/fly on automatic pilot: פֿליִ֜ען מיטן אויטאָפּילאָ֜ט
[FLÍEN MITN OYTOPILÓT]
co-pilot: דער מי֜טפּילאָ֜ט, ־ן; דער צװײ֜טער פּילאָ֜ט, ־ן
[DER MÍTPILÓT, -N; DER TSVÉYTER PILÓT, -N]
flight: דער פֿלי, ־ען
[DER FLI, -EN]
flight attendant (f.): די סטואַ֜רדקע, ־ס
[DI STUÁRDKE, -S]
flight attendant (m.): דער סטואַ֜רד, ־ן
[DER STUÁRD, -N]
footrest: דער פֿי֜סאָנלען, ־ען
[DER FÍSONLEN, -EN]
leg room: פּלאַץ ‘אָרט’ פֿאַר די פֿיס
[PLATS <ORT> FAR DI FIS]
pilot: דער פּילאָ֜ט, ־ן; דער פֿליִ֜ער, ־ס
[DER PILÓT, -N; DER FLÍER, -S]
recline your seat: אָ֜נלענען דעם זיץ
[ÓNLENEN DEM ZITS]
flight path/route: דער פֿלי֜װעג, ־ן; די לו֜פֿטטראַסע, ־ס
[DER FLÍVEG, -N; DI LÚFTTRASE, -S]
seat: דער זיץ, ־ן; דאָס זי֜צאָרט, …ערטער; דער זי֜צפּלאַץ, …פּלעצער
[DER ZITS, -N; DOS ZÍTSORT, …ERTER; DER ZÍTSPLATS, …PLETSER]
seat belt: דער שי֜צפּאַס, ־ן; דער זי֜כערפּאַס, ־ן
[DER ShÍTSPAS, -N; DER ZÍKhERPAS, -N]
seat pitch: דער זי֜צאָפּשטאַנד
[DER ZÍTSOPShTAND]
serve the meal: דערלאַ֜נגען <סערװי֜רן> דעם מאָ֜לצײַט
[DERLÁNGEN <SERVÍRN> DEM MÓLTSAYT]
turbulence: (קע֜גנדיקע לו֜פֿטשטראָמען (ל״ר
[KÉGNDIKE LÚFTShTROMEN (pl.)]
window seat: דער זיץ בײַם פֿע֜נצטער
[DER ZITS BAM FÉNTSTER]
These new toys will fly off the shelves.
די נײַ֜ע שפּי֜לעכלעך וועלן צעכאַ֜פּט װערן װי מצה־וואַ֜סער.
[DI NÁYE ShPÍLEKhLEKh VELN TSEKhÁPT VERN VI MÁTSE-VÁSER]
He’s constantly on automatic pilot.
ער פֿירט זיך כּסדר אָ֜ן צו קלערן; ער פֿירט זיך שטע֜נדיק ני֜שט־געטראַ֜כטערהײ֜ט <װי אַ גולם>.
[ER FIRT ZIKh KESÉYDER ÓN TSU KLERN; ER FIRT ZIKh ShTÉNDIK NÍShT-GETRÁKhTERHEYT <VI A GÓYLEM>.]
She was in seventh heaven.
זי איז געווע֜ן אין זי֜בעטן הימל.
[ZI IZ GEVÉN IN ZÍBETN HIML.]
