Did you miss our Zoom chat with literature professor Dr. Marc Caplan?
If you did, you can now watch the Zoom chat (in Yiddish) between Marc and our editor-in-chief Miriam Trinh, on our Youtube channel here: https://youtu.be/bbjxJs5TcO4
This discussion, recorded on February 28, 2021, is one in the series, “Chatting with Contemporary Yiddish Writers,” created by the League for Yiddish (leagueforyiddish.org).
Caplan published his essay “We were slaves? Racism, Jews and American privilege” in the magazine “Afn Shvel” (#388-390, Summer-Fall-Winter 2020). The article discusses the history of Jewish attitudes towards African-Americans in the context of James Baldwin’s writings. You can read the article here: http://docs.leagueforyiddish.org/Afn_Shvel_388-390_Caplan.pdf
Marc Caplan, a native of Louisiana, is a graduate of Yale University who earned his PhD in comparative literature from New York University. His research has focused primarily on modern Yiddish literature in comparison with African literatures in English and French, and more broadly, on modern culture including film, television, theatre, and music. He is currently the Brownstone Visiting Professor of Jewish Studies at Dartmouth College.
* * *
האָט איר פֿאַרפֿעלט אונדזער זומישן שמועס מיט ד״ר מאַרק קאַפּלאַן?
טאָמער יאָ, קענט איר זיך צוקוקן צום זומישן שמועס (אויף ייִדיש) צווישן אים און אונדזער שעף־רעדאַקטאָרשע
מרים טרין, דאָ אויף אונדזער יו־טוב־קאַנאַל:
דער שמועס, רעקאָרדירט דעם 82סטן פֿעברואַר 1202, איז איינער אין דער סעריע „שמועסן מיט הײַנטצײַטיקע ייִדיש־מחברים“, אַדורכגעפֿירט פֿון דער ייִדיש־ליגע (gro.hsiddiyrofeugael).
קאַפּלאַן האָט געדרוקט זײַן עסיי „עבֿדים היינו? ראַסיזם, ייִדן און אַמעריקאַנער פּריווילעגיע“ אינעם זשורנאַל „אויפֿן שוועל“ (נ׳ 093-883, זומער־האַרבסט־ווינטער 0202). דער אַרטיקל באַהאַנדלט די באַציִונגען מצד אַמעריקאַנער ייִדן צו אַפֿראָאַמעריקאַנער אין ליכט פֿון די שריפֿטן פֿון דזשיימס באַלדווין. דעם עסיי קענט איר לייענען דאָ:
מאַרק קאַפּלאַן, אַ געבוירענער אין לויִזיאַנע, איז אַ גראַדויִרטער פֿון יעיל־אוניווערסיטעט וואָס האָט געקריגן זײַן דאָקטאָראַט אין פֿאַרגלײַכיקער ליטעראַטור בײַם ניו־יאָרקער אוניווערסיטעט. ער פֿאָרשט ס׳רובֿ די מאָדערנע ייִדישע ליטעראַטור אין פֿאַרגלײַך מיט אַפֿריקאַנער ליטעראַטורן אויף ענגליש און פֿראַנצייזיש, ווי אויך די מאָדערנע קולטור, אַרײַנגערעכנט פֿילם, טעלעוויזיע, טעאַטער און מוזיק. ער איז איצט דער גאַסט־פּראָפֿעסאָר פֿון ייִדישע לימודים א״נ בראַונסטאָון, בײַם דאַרטמאָט־קאַלעדזש.
אָט איז די שפּיל־רשימה פֿון שמועסן מיט הײַנטצײַטיקע ייִדיש־מחברים:
אויב איר שאַצט אָפּ אונדזערע פּראָגראַמען און זענט נאָך נישט קיין מיטגליד פֿון דער ייִדיש־ליגע (און קריגט נישט
דעם „אויפֿן שוועל“), קענט איר זיך נאָך הײַנט פֿאַרשרײַבן, אויף:
