‪Yiddish Optimism!
ייִדיש־אָפּטימיזם!

דעצעמבער 2025/כּיסלו תּשפּ״ו

לי‫בע גוטע־פֿרײַנד,

אי‫ך ווער תּמיד באַגײַסטערט און אינספּירירט פֿונעם ייִדיש־אָפּטימיזם. אין 1979 האָט דער טאַטע, מרדכי שעכטער – דער דעמאָלטיקער אויספֿיר־סעקרעטאַר פֿון דער ייִדיש־ליגע – געשריבן אין אַ בריוו דער עקזעקוטיווע, ווען מ׳האָט געהאַלטן אין קלערן וועגן אָרגאַניזאַציאָנעלע שינויים:

וו‫י סע גייט איצט, אָבער, וועלן מיר נישט נאָר עקסיסטירן,

נאָר גאָר בליִען (א‫יר וועט שוין געדענקען מײַנע ווערטער!),

אַ‫פֿילו אינעם 21סטן יאָרהונדערט.

אָט ז‫ענען מיר, היפּשע 46 יאָר שפּעטער, פּונקט ווי ער האָט עס פֿאָרויסגעזען, און די ייִדיש־ליגע בליט ווײַטער, בשעת אַ סך אַנדערע ייִדיש־אָרגאַניזאַציעס זענען שוין לאַנג פֿאַרשוווּנדן. אײַער ברייטהאַרציקע שטיץ אין משך פֿון די יאָרן האָט אונדז דערלויבט ווײַטער צו קענען שאַפֿן ייִדישע פּראָגראַמען, פּראָיעקטן און פּעדאַגאָגישע מאַטעריאַלן וואָס דערפֿילן אײַערע באַדערפֿענישן, ווי אויך די פֿון דער הײַנטיקער תּקופֿה.

מ‫יר בליִען ווײַטער דורכן…

צו‫שטעלן אַ פֿאָרום פֿאַר ייִדישע שרײַבערס – אין 2026 וועלן מיר פּראַווען 85 יאָר אויפֿן שוועל. איין קלי‫יניקייט פֿאַר אַ געדרוקטן זשורנאַל! איבער הויפּט אַז מע נעמט אין אַכט די ריזיקע בײַטן ווי אַזוי מיר

לי‫יענען און זאַפּן אײַן ליטעראַטור און אינפֿאָרמאַציע.

פּראָ‫דוצירן ייִדישע ווידעאָס – די (ביז איצט) 74 ייִדישע ווידעאָ־אינטערוויוען אויף אונדזער יוטוב־קאַנאַל מיט איינגאַרטיקע און אינטערעסאַנטע פּערזענלעכקייטן איבער גאָר דער וועלט האָט דער עולם שוין אַ בליק געטון 143,000 מאָל און געקוקט 17,000 שעהען לאַנג. פּראָגראַמען פֿון איכות. עטלעכע קוקערס האָבן או‫נדז אַפֿילו איבערגעגעבן אַז זייער ייִדיש האָט זיך פֿאַרב‫עסערט דורכן צוהערן זיך!

אַרוי‫סגעבן נײַע לערן־מאַטעריאַלן – מיר קומען נאָך די פֿאָדערונגען אויף ייִדישע לערן־מאַטעריאַלן פֿאַר מיטעלע און ווײַטהאַלטערס. *אונדזער נײַסט סטודענטיש לייענביכל, פֿון פּרץ־דערציילונגען באַאַרבעט פֿון משהלע אַלפֿאָנסאָ – מיט מער ווי 125 עקזעמפּלאַרן שוין פֿאַרקויפֿט אין משך פֿון די ערשטע צוויי חדשים – איז ממש אַ בעסטסעלער! *ס׳קומעדיקע יאָר וועלן מיר מערטשעם אַרויסגעבן שבֿע צוקערס אַ נײַ ווײַטהאַלטער־טעקסטבוך, באַזירט אויף אויטאָביאָגראַפֿיעס, מיט גראַמאַטישע געניטונגען און קלאַנג־רעקאָרדירונגען.

סאָציאַל‫ע מעדיע און צוטריט אָנלײַן – מיר ווערן אַלץ מער אָנזעעוודיק אין דער סאָציאַלער מעדיע, דורכן צושטעלן אינפֿאָרמאַציע אויף אַן אופֿן ווי דער עולם נעמט עס אויף. *אונדזערע „ווערטער פֿון דער וואָך“, מיט טעמאַטישן וואָקאַבולאַר און גראַמאַטישע עצות, ווערט צעשיקט צו ייִדישיסטן איבער גאָר דער וועלט און העלפֿן זיי פֿאַרבעסערן זייער גערעדטן ייִדיש. *אײַערע קשיות און פֿירלייגן געשיקטע אינעם אָנלײַן־ווערטערבוך העלפֿן אונדז דערהײַנטיקן און אויסברייטערן דעם ווערטער־אוצר. *אונדזער נײַע וועבזײַט, וואָס וועט מערטשעם דעביוטירן אין 2026, וועט‫ זײַן אַ טײַערער רעסורס פֿאַר ייִדיש־סטודענטן און ־ענטוזיאַסטן.

נ‫ײַע אינטעראַקטיווע פּראָגראַמען – אויף דער בקשה פֿון אונדזערע מיטגלידער האַלטן מיר אין אײַנפֿירן אַ רעגולערן ווידעאָ־שמועסקרײַז. נאָך פּרטים וועלן אָט־אָט קומען!

שט‫עלט צו אַ ברייטע פּלייצע בײַם שטיצן די ייִדיש־ליגע (leagueforyiddish.org). ד‫ע‫ר‫לויבט אונדז אײַך ווײַטער צוצושטעלן נאָוואַטאָרישע ייִדיש־פּראָגראַמען און לערנוואַרג וואָס שטיצן דאָס ייִדישע וואָרט… און ווײַטער בליִען!

וואַ‫רעמע ייִדיש־גרוסן,



גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט

פֿאָרזיצער

December 2025

Dear Friends,

I am continually impressed and inspired by Yiddish optimism. In 1979 my father, Mordkhe Schaechter – who was then the Executive Director of the League for Yiddish – wrote in a letter to the governing board as it was considering organizational changes:

“The way we are going, however, we will not just exist,

but flourish (mark my words!), even in the 21^st century.”

Here we are, 46 years later, as he predicted, and the League for Yiddish continues to flourish, while many other Yiddish outlets have long since disappeared. Your generous support over those years has allowed us to continue creating Yiddish programs, projects, and educational publications that respond to your needs, as well as the changing times.

We continue to flourish by…

Providing a forum for Yiddish writers - In 2026 we will be celebrating 85 years publishing Afn Shvel. This is no small feat for any magazine given the massive societal changes in how we read and consume literature and information.

Producing Yiddish videos - Our YouTube channel’s 74 Yiddish video interviews with unique and interesting personalities from all over the world have had 143,000 views and 17,000 hours of viewing time, providing quality Yiddish programs. Some viewers have even reported improving their Yiddish by listening in!

Publishing educational materials - We continue to meet the critical need for Yiddish educational materials for intermediate and advanced students. *Our latest student reader featuring I. L. Peretz stories adapted by Moishele Alfonso – with over 125 copies sold in the first two months – is turning out to be a Yiddish best seller!* Next year we will be releasing an advanced reader, edited by Sheva Zucker, based on autobiographies with grammatical exercises and audio recordings.

Social media and online access - We continue to expand our social media footprint, recognizing the changing nature of how people access information. *Our “Verter fun der Vokh,” with topical vocabulary and grammatical pointers, is emailed weekly to Yiddishists all over the world, helping them to improve their spoken language.*Your comments in our online Comprehensive English-Yiddish Dictionary have helped us update and expand the dictionary.* Watch for the debut of our new website in 2026, which will be a valuable resource for Yiddish students and enthusiasts.

Expanding interactive programs – As a response to member requests, we are in the process of implementing a regular video “shmueskrayz.” Stay tuned for more details!

Please be as generous as you can with your contributions to the League for Yiddish (leagueforyiddish.org), so that we can continue to bring you innovative Yiddish programs and pedagogical projects that support the Yiddish world…AND CONTINUE TO FLOURISH!

Mit yidish-grusn,

Gitl Schaechter-Viswanath

Chairperson