< Flooding – League For Yiddish

Flooding

catastrophic flooding: דאָס קאַטאַסטראָפֿאַ֜לע ‘קאַטאַסטראָ֜פֿישע’ פֿלייצן

[DOS KATASTROFÁLE <KATASTRÓFIShE> FLEYTSN]

climate change: דער קלימאַ֜טן־בײַט

[DER KLIMÁTN-BAYT]

drown: דערטרו֜נקען ‘דערטראָ֜נקען’ װערן

[DERTRÚNKEN <DERTRÓNKEN> VERN]

evacuate by boat (vt./vi.): עװאַקויִ֜רן (זיך) מיט אַ שיפֿל

[EVAKUÍRN (ZIKh) MIT A ShIFL]

float: שװי֜מען; טראָגן ‘האַלטן’ זיך אױפֿן װאַ֜סער

[ShVÍMEN; TROGN <HALTN> ZIKh AFN VÁSER]

flood (n.): די פֿאַרפֿלײ֜צונג, ־ען; דער מבול, ־ס; דאָס געװי֜סער, ־ס

[DI FARFLÉYTSUNG, -EN; DER MABL, -S; DOS GEVÍSER, -S]

flood (v.): פֿאַרפֿלײ֜צן; פֿאַרטרי֜נקען; פֿאַרטרע֜נקען; פֿאַרשװע֜נקען

[FARFLÉYTSN; FARTRÍNKEN; FARTRÉNKEN; FARShVÉNKEN]

inundate SEE flood (v.)

rainfall: דער (סכום) רעגן

[DER (SKhUM) REGN]

rainsoaked: דו֜רכגעװײקט

[DÚRKhGEVEYKT]

recede: אָ֜פּגײן

[ÓPGEYN]

record-setting rainfall: רעקאָ֜רד־רעגנס

[REKÓRD-REGNS]

water damage: דער וואַ֜סער־שאָדן

[DER VÁSER-ShODN]

The entire neighborhood has been flooded.

די גאַ֜נצע געגנט איז פֿאַרפֿליי֜צט געוואָ֜רן

[DI GÁNTSE GEGNT IZ FARFLÉYTST GEVÓRN]

The city is under water.

די שטאָט ליגט שוין או֜נטערן וואַ֜סער

[DI ShTOT LIGT ShOYN ÚNTERN VÁSER]

The water is gradually receding.

.די וואַ֜סערן גיי֜ען בי֜סלעכווײַז אָפּ

[DI VÁSERN GÉYEN BÍSLEKhVAYZ OP]

Like our page on Facebook and follow us on Twitter @yidishlige!
Placeholder

נאָך אַ סך מער ווערטער צום געפֿינען אינעם אַרומנעמיקן ענגליש־ייִדישן ווערטערבוך