אויגוסט איז דער נאַציאָנאַלער חודש פֿאַר שניטקעס!י
bread and butter: דאָס ברױט מיט פּו֜טער
[DOS BROYT MIT PÚTER]
butter (n.): די פּו֜טער
[DI PÚTER]
butter (v.): באַשמי֜רן מיט פּו֜טער
[BAShMÍRN MIT PÚTER]
grilled cheese sandwich: די געבראָ֜טענע <געפּרע֜גלטע> קע֜ז־שני֜טקע, ־ס
[DI GEBRÓTENE <GEPRÉGLTE> KÉZ-ShNÍTKE, -S]
hamburger: דער האַ֜מבורגער, ־ס; דער (געהאַ֜קטער) קאָטלע֜ט, ־ן
[DER HÁMBURGER, -S; DER (GEHÁKTER) KOTLÉT, -N]
hero sandwich: די הע֜ראָ־שני֜טקע, ־ס
[DI HÉRO-ShNÍTKE, -S]
hot dog: דאָס װוּרשטל, ־עך
[DOS VURShTL, -EKh]
ketchup: דער קע֜טשאָפּ
[DER KÉTShOP]
mayonnaise: דער מאַיאָנע֜ז
[DER MAYONÉZ]
mustard: דער זע֜נעפֿט; די גאָ֜רטשיצע
[DER ZÉNEFT; DI GÓRTShITSE]
open-faced sandwich:
די אָ֜פֿענע שני֜טקע, ־ס
[DI ÓFENE ShNÍTKE, -S]
pastrami on rye: די פּאַסטראַ֜מע מיט קאָ֜רנברויט
[DI PASTRÁME MIT KÓRNBROYT]
peanut butter and jelly sandwich: די סטאַ֜שקעשמיר־מיט־אײַנגעמאַכטס־שני֜טקע, ־ס
[DI STÁShKEShMIR-MIT-ÁYNGEMAKhTS-ShNÍTKE, -S]
sandwich: די שני֜טקע, ־ס; דער סע֜נדװיטש, ־ן
[DI ShNÍTKE, -S; DER SÉNDVITSh, -N]
sandwich maker. דער שני֜טקעניק, ־עס; דער שני֜טקע־מאַ֜כער, ־ס
[DER ShNÍTKENIK, -ES; DER ShNÍTKE-MÁKhER, -S]
slice (of bread): דאָס רעפֿטל, ־עך; דער פּע֜נעץ, ־ער/־ן; דאָס פּרענטל, ־עך
[DOS REFTL, -EKh; DER PÉNETS, -ER/-N; DOS PRENTL, -EKh]
sliced bread: דאָס צערע֜פֿטלטע <אָ֜נגעשניטענע> ברױט
[DOS TSERÉFTLTE <ÓNGEShNITENE> BROYT]
spread (n.): דאָס באַשמי֜רעכץ, ־ן
[DOS BAShMÍREKhTS, -N]
spread (v.): באַ)שמי֜רן מיט)
[(BA)ShMÍRN MIT]
tuna sandwich: די טו֜נפֿיש־שני֜טקע, ־ס
[DI TÚNFISh-ShNÍTKE, -S]
אויסדריקן/Expressions:
butter up: חנפֿע|נען (+ דאַט׳); טרײַבן חניפֿות מיט; באַשמי֜רן מיט פּו֜טער; װײ֜דלען
[KhÁNFE
|NEN (+ dat’); TRAYBN Kh(A)NÍFES MIT; BAShMÍRN MIT PÚTER; VÉYDLEN]
know which side
one’s bread is buttered on: װיסן װאָס ס׳איז (+ דאַט׳) כּדאַי
[VISN VOS S’IZ (+ dat’) KEDÁY]
