|
Taxes / שטײַערן
כּמעט אַלע באַקלאָגן זיך וועגן דאַרפֿן דעקלאַרירן און צאָלן די שטײַערן: הכנסה־שטײַערן, קויפֿשטײַערן, גרונטשטײַערן, אָנוווּקס־שטײַערן, מערווערט־שטײַערן… אַ מאָל דאַרף מען אויך צאָלן אַ מתּנה־שטײַער ווען מע שענקט עמעצן אַ מתּנה. מע קען אַזש משוגע ווערן! כאָטש סע דאַכט זיך אַז ס׳איז נישט יושרדיק (ספּעציעל ווען מע זעט אויף וויפֿל די ברוטאָ־הכנסה ווערט פֿאַרקלענערט אויף דער ריינער הכנסה), איז דאָס צאָלן שטײַערן אַן עיקרדיק געזעלשאַפֿטלעך אַחריות וואָס העלפֿט שטיצן עפֿנטלעכע באַדינונגען ווי, למשל, דערציִונג, געזונט־אָפּהיט, אינפֿראַסטרוקטור און די נאַציאָנאַלע שיץ. נישט געקוקט אויף דעם וואָס געוויסע זאָגן פֿאָרויס, וועלן אײַערע שטײַערן כּמעט זיכער אין גיכן נישט רעדוצירט ווערן. און פֿאַרשטייט זיך קענען מיר דאָס „אַלטע“ ווערטל: אייביק איז נאָר דער טויט (און שטײַערן)…
[KIMÁT ÁLE BAKLÓGN ZIKh VEGN DARFN DEKLARÍRN UN TSÓLN DI ShTÁYERN: HAKhNÓSE–ShTÁYERN, KÓYFShTAYERN, GRÚNTShTAYERN, ÓNVUKS–ShTÁYERN, MÉRVERT–ShTÁYERN… A MOL DARF MEN OYKh TSOLN A MATÓNE–ShTÁYER VEN ME ShENKT ÉMETSN A MATÓNE. ME KEN AZh MEShÚGE VERN! KhOTSh SE DAKhT ZIKh AZ S’IZ NIShT YÓYShERDIK (SPETSYÉL VEN ME ZET AF VIFL DI BRÚTO–HAKhNÓSE VERT FARKLÉNERT AF DER RÉYNER HAKhNÓSE), IZ DOS TSOLN ShTÁYERN AN ÍKERDIK GEZÉLShAFTLEKh AKhRÁYES VOS HELFT ShTITSN ÉFNTLEKhE BADÍNUNGEN VI, LEMÓShL, DERTSÍUNG, GEZÚNT-ÓPHIT, INFRASTRUKTÚR UN DI NATSYONÁLE ShITS. NIShT GEKÚKT AF DEM VOS GEVÍSE ZOGN FORÓYS, VELN ÁYERE ShTÁYERN KIMÁT ZÍKhER IN GIKhN NIShT REDUTSÍRT VERN. UN FARShTÉYT ZIKh KÉNEN MIR DOS “ÁLTE” VERTL: ÉYBIK IZ NOR DER TOYT (UN DI ShTÁYERN)…]
Pretty much everyone complains about having to file and pay taxes: income tax, sales tax, property tax, capital gains tax, VAT…. Sometimes you even have to pay a gift tax when you give someone a gift. It can drive you crazy! Although it may not seem fair (especially when you see how much your gross income is reduced to net income), paying taxes is a basic societal responsibility that helps fund public services like education, healthcare, infrastructure, and national defense. Despite what some predict, your taxes are almost certainly not going down any time soon, and of course, don’t forget the old saying: Nothing is permanent except death and taxes…
capital gains tax: דער אָנװאַקס־שטײַער, ־ן
[DER ÓNVAKS-ShTÁYER, -N]
deduct from one’s taxes: אַראָפּרעכענען פֿון די שטײַערן
[ARÓPREKhENEN FUN DI ShTÁYERN]
estate tax: דער ירושה־שטײַער, ־ן
[DER YERÚShE-ShTÁYER, -N]
file one’s taxes: דעקלאַרירן די שטײַערן; דערלאַנגען די שטײַער־דעקלאַראַציע
[DEKLARÍRN DI ShTÁYERN; DERLÁNGEN DI ShTÁYER-DEKLARÁTSYE]
gift tax: דער מתּנה־שטײַער, ־ן
[DER MATÓNE-ShTÁYER, -N]
gross income: די ברוטאָ־הכנסה
[DI BRÚTO-HAKhNÓSE]
income tax: דער הכנסה־שטײַער, ־ן
[DER HAKhNÓSE-ShTÁYER, -N]
net income: די רײנע הכנסה
[DI RÉYNE HAKhNÓSE]
property tax: דער גרונטשטײַער, ־ן; דער אײגנס־שטײַער, ־ן
[DER GRÚNTShTAYER, -N; DER ÉYGNS-ShTÁYER, -N]
sales tax: דער קויפֿשטײַער, ־ן
[DER KÓYFShTAYER, -N]
tax: דער שטײַער, ־ן
[DER ShTÁYER, -N]
tax deduction: די שטײַער־אַראָפּרעכענונג, ־ען
[DI ShTÁYER-ARÓPREKhENUNG, -EN]
tax-exempt organization: די נישט־שטײַערדיקע אָרגאַניזאַציע, ־ס
[DI NÍShT-ShTÁYERDIKE ORGANIZÁTSYE, -S]
tax haven: דער שטײַער־אָאַזיס, ־ן
[DER ShTÁYER-OÁZIS, -N]
tax refund: דער שטײַער־קריקצאָל, ־ן
[DER ShTÁYER-KRÍKTSOL, -N]
tax return: די שטײַער־דעקלאַראַציע, ־ס
[DI ShTÁYER-DEKLARÁTSYE, -S]
value added tax (VAT): דער מערווערט־שטײַער
[DER MÉRVERT-ShTÁYER]
|
