A personal note to our supporters

Yidish-Lige/Afn shvel

December 26, 2023



Libe gute-fraynd,


The latest issue of Afn Shvel, the membership magazine of the League for Yiddish, is hot off the

press. During this heartbreaking time, as war between Israel and Hamas continues to unfold

with devastating effects, the issue, titled “Shive in oktober/milkhome in land,” presents voices

from diverse backgrounds and sectors which you’ll want to hear during this arduous time.


We appreciate your watching out for this issue, as breaking news from the war’s frontlines

commands so much of our attention. Please don’t miss Editor-in-Chief Miriam Trinh’s special

interviews with IDF reservist Yonatan Alman stationed in the North, and Nihad Dabit, an Israeli

Arab born in Ramla, one of Israel’s mixed cities with significant Jewish and Arab populations.


Make sure to renew your membership now at the $50 level or more to receive this

exceptional issue and forthcoming magazines in 2024. Just select your League for Yiddish

membership level here.


If your membership is up-to-date, we’d appreciate your additional support at year end to

continue to expand our array of all-Yiddish publications and outreach programming. Please

make an extra contribution before December 31.


Thank you for generously supporting the League for Yiddish and our mission to keep Yiddish a

living, dynamic language. And if you are not a member yet, we warmly invite you to join our global community of supporters now.


Best wishes – Vareme grusn!


Gitl Schaechter-Viswanath

Chair, Board of Directors


דעם 26סטן דעצעמבער 2023/י״ד טבֿת תּשפּ״ד


ליבע גוטע־פֿרײַנד,


דער נײַסטער נומער אויפֿן שוועל, דער זשורנאַל פֿון דער ייִדיש־ליגע, איז נאָר וואָס אַרױס פֿון דרוק. אין דער האַרץ־רײַסנדיקער צײַט, ווען די מלחמה צווישן ישׂראל און כאַמאַס וויקלט זיך אויף מיט אירע שווערע פּעולות, שטעלט אַרויס אונדזער נומער – „שיבֿעה אין אָקטאָבער/מלחמה אין לאַנד“ – די שטימען פֿון אַלערליי הינטערגרונטן און סעקטאָרן וואָס מע מוז הערן אין דער שווערער שעה.


איר וועט נישט וועלן פֿאַרפֿעלן די ספּעציעלע אינטערוויוען צווישן אונדזער שעף־רעדאַקטאָר מרים טרין און דעם צה״ל־רעזערוויסט יונתּן אַלמאַן, אַ לאָקירטער אויפֿן צפֿון־פֿראָנט, און ניהאַד דאַביט, אַ ישׂראלישן אַראַבער אַ געבוירענער אין רמלה, איינע פֿון די געמישטע שטעט אין ישׂראל מיט אַ היפּשער צאָל סײַ ייִדישע סײַ אַראַבישע אײַנוווינערס.


איר זאָלט למען־השם באַנײַען אײַער מיטגלידערשאַפֿט צו 50 דאָלאַר, אויב נישט נאָך העכער, כּדי צו קריגן אָט דעם אויסנעמיקן נומער, ווי אויך ווײַטערדיקע נומערן אין 2024. קלײַבט דאָ אויס דעם שטאַפּל מיטגלידערשאַפֿט וואָס איז אײַך צום ליבסטן


אויב איר האָט שוין באַנײַט אײַער מיטגלידערשאַפֿט אין 2023, וואָלטן מיר אײַך געקומען אַ האַרציקן דאַנק ווען איר שטיצט אונדז נאָך מער סוף יאָר כּדי מיר זאָלן אײַך קענען ווײַטער צושטעלן אונדזער גאַמע ייִדיש־שפּראַכיקע פּובליקאַציעס און קירובֿ־פּראָגראַמען... מיר בעטן אײַך, שיקט אַרײַן אַ צוגאָב־בײַשטײַער פֿאַרו 31סטן דעצעמבער.


יישר־כּוח וואָס איר שטיצט ברייטהאַרציק די ייִדיש־ליגע און אונדזער שליחות אויפֿצוהאַלטן ייִדיש ווי אַ לעבעדיק, דינאַמיש לשון. טאָמער זענט איר חלילה נאָך נישט געוואָרן קיין מיטגליד, פֿאַרבעטן מיר אײַך האַרציק, איר זאָלט זיך הײַנט אָנשליסן אין אונדזער גלאָבאַלן ציבור שטיצערס.



וואַרעמע גרוסן! 


גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט

פֿאָרזיצער פֿון דער עקזעקוטיווע

The League for Yiddish is a 501(c)(3) organization 
and depends solely on your membership donations 
to provide you with "Afn Shvel" magazine, "Yiddish Today",
Yiddish educational materials, and other programming.
Facebook  Twitter  Instagram  Youtube